Those celestial planets represent various messages to us. The dominant theory is that crabs and corals lay eggs all together under a full moon. Human beings as well as plants and animals are affected by the phases of the moon. While realizing the power of planets of not only Moon but also Sun, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, and *Pluto let’s find out clues to spend this week in a wonderful mood.

*In general, Pluto is considered as a minor planet but as an astrological symbol it is still deemed to be one of the significant planets of the solar system.

天空の星たちは、私たちに様々なメッセージを送ってきてくれます。満月の夜に蟹やサンゴは産卵します。植物や動物と同様、人間も月の満ち欠けの影響を受けています。地球に近い月の影響だけではなく、太陽、水星、金星、火星、木星、土星、天王星、海王星、冥王星の影響も実感しながら、素敵な一週間を過ごしていくためのヒントを探ることにしましょう。

* 一般的に冥王星は小惑星と認識されていますが、占星術の象徴では、冥王星は重要な天体なので、太陽系の惑星として捉えております。

 

Nov. 30th, Sun conjunct Saturn (7° 27′ Sagittarius), suggests that people will be more likely to have a desire to be acceptable in society.  The presence of the excessive consciousness will make them hate themselves due to a feeling of inferiority. You’d better focus on your strengths than compare with others. You should set your own goal no matter how small it is. Saturn rallies around people who are sincere and down-to-earth. Avoiding meaningless procrastination makes people get along well with Saturn’s energy.  Dec. 5th, Venus enters Scorpio (until Dec. 30th), suggesting that people will be more likely to have a desire to indulge in romance. During this time you will be subliminally manipulated by your loved one. However, it’s also a chance to deepen your love toward each other.  In order to zenith of inspiration, we should periodically observe a reflection on a hand mirror. Let’s rejuvenate your heart and begin with new hopes this week, too!

11月30日、射手座7度27分で太陽と土星は接触し、社会的に認められたい意識が高まります。その意識が過剰になると、劣等感によって、自己嫌悪に陥りやすいでしょう。他者と比較し過ぎないで、あなたの長所にもっと目を向けるのはどうでしょうか。どんなに小さな目標でも良いので、自分のできる範囲で目標を設定しましょう。地道で誠実な人にとって、土星は味方の天体です。先延ばしをしないように心がけると、土星のエネルギーを上手に活用できるようになれます。12月5日、金星は蠍座に移行し（～12月30日）、愛に溺れたい願望が高まることが示唆されます。この時期、愛する人から無意識にコントロールされやすいかもしれません。けれども、愛を深めるチャンスでもあります。インスピレーションを極めるために、手鏡に映るものを時々観察しましょう。今週も心の快活さを取り戻し、再び希望を持ち始めましょう。

 

[Astrological Memo]

Nov. 30th (Mon);   Moon (Cancer 24°- Leo 7°), Sun conjunct  Saturn (7°27′ Sagittarius)
Dec. 1st (Tue);   Moon (Leo 7°-  20°),  Mercury trine Uranus (16°48′ Libra-Aries)
Dec. 2nd (Wed);   Moon (Leo 20°- Virgo 2°)
Dec. 3rd (Thu);  Moon (Virgo 2°- 14°),  Waning Moon in Virgo (10°48′)
Dec. 4th (Fri);   Moon (Virgo 14°- 26°), Mercury square Jupiter ( 21°23′ Sagittarius-Virgo).
Dec. 5th (Sat);  Moon (Virgo 26°- Libra 8°), Venus enters Scorpio (until Dec. 30th).
Dec. 6th (Sun);  Moon (Libra 8°- 19°),  Sun sextil Mars (13°57′ Sagittarius-Libra).

【占星術メモ】

11/30 (月）、月（蟹座24度～獅子座7度）、射手座7度27分で太陽と土星はコンジャンクション（0度）
12/1（火）、月（獅子座7度～20度）、火のエレメント16度48分で射手座の水星は牡羊座の天王星とトライン（120度）
12/2（水）、月（獅子座20度～乙女座2度）
12/3（木）、月（乙女座2度～14度）、下弦の月（乙女座10度48分）
12/4（金）、月（乙女座14度～26度）、柔軟宮21度23分で射手座の水星は乙女座の木星とスクエア（90度）
12/5（土）、月（乙女座26度～天秤座8度）、金星は蠍座へ移行（～12月30日）
12/6（日）、月（天秤座8度～19度）、13度57分で射手座の太陽は天秤座の火星とセクスタイル（60度）