Those celestial planets represent various messages to us. The dominant theory is that crabs and corals lay eggs all together under a full moon. Human beings as well as plants and animals are affected by the phases of the moon. While realizing the power of planets of not only Moon but also Sun, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, and *Pluto let’s find out clues to spend this week in a wonderful mood.

*In general, Pluto is considered as a minor planet but as an astrological symbol it is still deemed to be one of the significant planets of the solar system.

天空の星たちは、私たちに様々なメッセージを送ってきてくれます。満月の夜に蟹やサンゴは産卵します。植物や動物と同様、人間も月の満ち欠けの影響を受けています。地球に近い月の影響だけではなく、太陽、水星、金星、火星、木星、土星、天王星、海王星、冥王星の影響も実感しながら、素敵な一週間を過ごしていくためのヒントを探ることにしましょう。

* 一般的に冥王星は小惑星と認識されていますが、占星術の象徴では、冥王星は重要な天体なので、太陽系の惑星として捉えております。

 

Dec. 15th, Sun square Jupiter (22 deg Sagittarius-Virgo), suggests that people will be more likely to have a desire to do whatever they want.  Metaphorically speaking, it’s like ordering too much food at a restaurant. You should take care not to eat too much.  You should keep from buttering your bread on both sides.  The same goes for your daily schedule. It’s terribly important to set and narrow down your priorities.  The trick is to focus your energy exclusively on a couple of issues at hand.  Incidentally, some people will be likely to increase weight or to goof off at work due to the expansion of Jupiter’s energy.  You should get “number (Saturn)” to rally around you.  Make friends with your scale, calculator and timer.  Dec. 20th, Mercury conjunct Pluto (14 deg Capricorn), suggests that people will be more likely to have a desire to persuade and influence others.  During this period, it’s suitable to think of things deeply with profound analysis.  In order to understand what’s happening in fact and not to take at face value the news as it’s reported by the mass media,  why don’t you discuss with others profoundly.  Let’s rejuvenate your heart and begin with new hopes this week, too!

12月15日、柔軟宮22度で太陽と木星は接触し、あれもこれも手を出したい傾向が示唆されます。例えると、レストランに行って、大量に料理を注文することです。 欲張って、あれもこれも食べ過ぎないこと。欲張って、あれもこれも手を出し過ぎないこと。1日のスケジュールも同じです。優先順位を決めて絞り込むことが極めて重要です。2，3つぐらいの事柄にフォーカスすることがポイントです。ちなみに、木星のエネルギーが拡張され過ぎて、体重が増えやすい人、もしくは怠慢になりやすい人もいます。「数字（土星）」を味方にすることです。体重計や計算機やタイマーと仲良くしましょう。12月20日、水星と冥王星は強い接触があり、他者を説得したり影響を与えたい意識が高まります。ディープに深く考えるのに適した時期でもあります。本当は今何が起きているのかを把握するために、マスコミが報じるニュースをそのまま受け止めないで深い分析をするために、他者とディスカッションするのはどうでしょうか。今週も心の快活さを取り戻し、再び希望を持ち始めましょう。

 

[Astrological Memos]
Dec. 14th (Mon);   Moon (Capricorn 17°- Aquarius 1°)
Dec. 15th (Tue);   Moon (Aquarius 1°- 14°), Sun square Jupiter (22°17′ Sagittarius-Virgo), Mercury sextile Neptune (7°12′ Capricorn-Pisces)
Dec. 16th (Wed);   Moon (Aquarius 14°- 28°)
Dec. 17th (Thu);  Moon (Aquarius 28°- Pisces 12°),  Venus sextile Pluto (14°22′ Scorpio-Capricorn)
Dec. 18th (Fri);   Moon (Pisces 12°- 26°)
Dec. 19th (Sat);  Moon (Pisces 26°- Aries 10°)
Dec. 20th (Sun);  Moon (Aries 10°- 24°), Mercury conjuct Pluto (14°37′ Capricorn)

【占星術メモ】
12/14 (月）、月（山羊座17度～水瓶座1度）
12/15（火）、月（水瓶座1度～14度）、柔軟宮22度17分で射手座の太陽は乙女座の木星とスクエア（90度）、女性サイン7度12分で山羊座の水星は魚座の海王星とセクスタイル（60度）
12/16（水）、月（水瓶座14度～28度）
12/17（木）、月（水瓶座28度～魚座12度）、女性サイン14度22分で蠍座の金星は山羊座の冥王星とセクスタイル（60度）
12/18（金）、月（魚座12度～26度）
12/19（土）、月（魚座26度～牡羊座10度）、上弦の月（魚座26度22分）
12/20（日）、月（牡羊座10度～24度）、山羊座14度37分で水星と冥王星はコンジャンクション（0度）