Those celestial planets represent various messages to us. The dominant theory is that crabs and corals lay eggs all together under a full moon. Human beings as well as plants and animals are affected by the phases of the moon. While realizing the power of planets of not only Moon but also Sun, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, and *Pluto let’s find out clues to spend this week in a wonderful mood.

*In general, Pluto is considered as a minor planet but as an astrological symbol it is still deemed to be one of the significant planets of the solar system.

天空の星たちは、私たちに様々なメッセージを送ってきてくれます。満月の夜に蟹やサンゴは産卵します。植物や動物と同様、人間も月の満ち欠けの影響を受けています。地球に近い月の影響だけではなく、太陽、水星、金星、火星、木星、土星、天王星、海王星、冥王星の影響も実感しながら、素敵な一週間を過ごしていくためのヒントを探ることにしましょう。

* 一般的に冥王星は小惑星と認識されていますが、占星術の象徴では、冥王星は重要な天体なので、太陽系の惑星として捉えております。

 

Dec. 22nd, Sun enters Capricorn (until Jan. 20th), suggesting that “maturation”(Capricorn) will be getting full of energy while less of “acceleration” (Sagittarius).  What it takes to drive a car is to press properly on the pedals of  “the accelerator”(Jupiter, Sagittarius) and “the brake”(Saturn, Capricorn) .  A brake is a safety apparatus to avoid danger.   In order to avoid business troubles or accidents of human relations,  we should master how to press properly on the pedals of acceleration and brake of our minds. For example, even if  you have a strong urge to transfer your job, it’s partly because a temporary emotion is affecting your mind.  You’d better hit the pedal of your brake well before you press strongly on the pedal of acceleration: quitting your job.  I mean, you’d better recognize merits and demerits of your job switch before you take some action toward it.  Dec. 25th, the Full Moon at 8:11 p.m. is in Cancer (3°19′), suggesting people will be more likely to have a strong desire to secure the confidence by acquiring an order.  The Sabian symbols are for Sun at 4 degrees Capricorn: “A party entering a large canoe” and for Moon at 4 degrees Cancer: “A cat arguing with a mouse”  Comparing ‘emotivism (Cancer)’ to ‘rationalism (Capricorn)’ reminds me of one of my favorite phrases; It is good to consciously utilize an ability to view things not only from your position but also from others’. Let’s rejuvenate your heart and begin with new hopes this week, too!

12月22日（～1月20日）、太陽は射手座から山羊座に移行し、エネルギーが「加速（射手座）」から「成熟（山羊座）」へと満たされていきます。自動車運転することに必要なのは、アクセル（木星・射手座）とブレーキ（土星・山羊座）を適宜踏み分けることです。ブレーキとは、危険を回避するための安全装置です。仕事や人間関係の衝突（事故）を起こすことなく進めていくためにも、同様に心のアクセルとブレーキを踏み分けることです。例えば、転職したいという衝動が高まったとき、それは一時的な感情の影響によるものかもしれません。アクセルを踏む力を強める、つまり、辞めるという行動を実践する前に、ブレーキを踏むとよいでしょう。転職のメリットとデメリットをしっかり認識してから判断しましょう。12月25日20時11分、蟹座3度19分で満月です。秩序によって、信頼を確保したいという意識が示唆されます。サビアン度数は、蟹座4度 “A cat arguing with a mouse”「ネズミと議論するネコ」と山羊座4度 “A party entering a large canoe”「大きなカヌーに乗り込んだ団体」です。蟹座（情動主義）と山羊座（合理主義）の対比から、お気に入りのフレーズを思い出しました。自分の立場と同時に、他人の立場から物事をみることができる能力を意識的に活用していきます。今週も心の快活さを取り戻し、再び希望を持ち始めましょう。

 

[Astrological Memos]

Dec. 21st (Mon); Moon (Aries 24°- Taurus 8°), Mercury square Uranus(16°34′ Sagittarius-Aries)
Dec. 22nd (Tue); Moon (Taurus 8°- 23°), Sun enters Capricorn (until Jan. 20th)
Dec. 23rd (Wed); Moon (Taurus 23°- Gemini 7°)
Dec. 24th (Thu); Moon (Gemini 7°- 21°),  Venus sextile Jupiter (22°53′ Scorpio-Virgo)
Dec. 25th (Fri); Moon (Gemini 21°- Cancer 5°), Full Moon in Cancer (3°19′)
Dec. 26th (Sat); Moon (Cancer 5°- 19°) , Uranus goes direct ( 16°33′ Aries)
Dec. 27th (Sun); Moon (Cancer 19°- Leo 2°)

【占星術メモ】

12/21 （月）、月（牡羊座24度～牡牛座8度）、水星90天王星（16度　山羊座－牡羊座）
12/22（火）、月（牡牛座8度～23度）、太陽は山羊座へ (～1月20日）
12/23（水）、月（牡牛座23度～双子座7度）
12/24（木）、月（双子座7度～21度）、金星60木星（22度　蠍座－乙女座）
12/25（金）、月（双子座21度～蟹座5度）、満月（蟹座3度19分）
12/26（土）、月（蟹座5度～19度）、水星120木星（22度　山羊座－乙女座）、天王星順行へ（牡羊座16度33分）
12/27（日）、月（蟹座19度～獅子座2度）